Genesis 24:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако, пак, девојката не сака да појде со тебе во оваа земја, тогаш нека ти е проста клетвата моја; само синот мој не праќај го таму!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, девојката не сака да појде со тебе, тогаш нека ти е простена клетвата моја; само синот мој не враќај го таму!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако жената не сака да тргне со тебе, ти ќе бидеш слободен од мојава заклетва; но мојот син не води го таму!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, девојката не сака да појде со тебе, тогаш нека ти е простена клетвата моја; само синот мој (Исак) не вра­ќај го таму!“