Genesis 25:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

На синовите, пак, од своите наложници им даде Авраам само подароци, и, уште додека беше жив, ги распрати на исток, во источниот крај – далеку од синот негов Исака.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

На синовите, пак, од своите наложници им даде Авраам подароци, и, уште додека беше жив, ги испрати на исток, во источната земја — далеку од синот негов Исак.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а на синовите на своите соложници Авраам им даде само дарови и уште додека беше жив ги испрати кон исток - далеку од својот син Исак - во Источна Земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

На синовите, пак, од своите налож­ници им даде Авраам подароци, и, уште додека беше жив, ги испрати на исток, во источната земја – далеку од синот негов Исак.