Genesis 26:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Авимелех тогаш му рече: »Што ни направи? Лесно можеше да се случи некој од надвор да легне со твојата жена, и ќе нѐ воведеше во грев.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Авимелех тогаш му рече: „Што ни направи? Лесно можеше да се случи некој од надвор да легне со твојата жена, и ќе нѐ воведеше во грев.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авимелех рече: „Зошто ми направи така? За малку еден од мојот народ не легна со твојата жена, и ти би нè вовел нас во грев.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Авимелех тогаш му рече: „Што ни направи? Лесно можеше да се случи некој од надвор да легне со твојата же­на, и ќе нѐ воведеше во грев.“