Genesis 26:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го викна Авимелех Исака и му рече: »Па, таа ти била жена; а зошто рече – ‚Сестра ми е?‘« – А Исак му одговори: »Оти помислив дека ќе загинам поради неа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го викна Авимелех Исак и му рече: „Па, таа ти била жена; а зошто ре­че — сестра ми е?“ — А Исак му одго­вори: „Зашто помислив дека ќе загинам поради неа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Авимелех го повика Исака и рече: „Така, таа ти е жена! Како можеше да речеш дека ти е сестра?” Исак му одговори: „Зашто мислев дека можам да загинам заради неа.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И го викна Авимелех Исак и му ре­че: „Па, таа ти била жена; а зошто рече – сестра ми е?“ – А Исак му одговори: „Зашто помислив дека ќе загинам поради неа.“