Genesis 27:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Исак премногу се возбуди и рече: »А кој беше оној, кој уловил лов и ми донесе од сѐ, и јас јадев, пред да дојдеш ти, и го благословив? Тој и ќе остане благословен.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Исак многу се возбуди и рече: „А кој беше оној, кој уловил лов и ми донесе од сѐ, и јас јадев, пред да дојдеш ти, и го благословив? Тој и ќе остане благословен.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исак се исплаши многу: „А кој беше тогаш оној, што налови дивеч и веќе ми донесе? Јадов пред да дојдеш ти; го благословив оној и благословен ќе остане.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Исак многу се возбуди и рече: „А кој беше оној, кој уловил лов и ми донесе од сѐ, и јас јадев, пред да дој­деш ти, и го благословив? Тој и ќе оста­не благословен.“