Genesis 28:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Стани, па оди во Месопотамија, во домот на Ватуила, таткото на мајката твоја, и оттаму земи си жена, од ќерките на Лавана, вујкото твој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Стани, па оди во рамнината Арам, во домот на Ветуил, таткото на твојата мајка, и оттаму земи си жена, од ќер­ките на Лаван, братот на мајка ти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тргни веднаш за Падан Арам, во домот на Ватуил, татко и на мајка ти, и оттаму земи жена за себе, од ќерките на Лаван, брат на мајка ти.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Стани, па оди во рамнината Арам, во домот на Ветуил, таткото на твојата мајка, и оттаму земи си жена, од ќерки­те на Лаван, братот на мајка ти.