Genesis 29:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога настана утрото, се виде дека тоа била Лија, па му рече Јаков на Лавана: »Што ми направи? Нели за Рахил ти слугував? Зошто ме измами?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога настана утрото, се виде дека тоа била Лија, па му рече Јаков на Лаван: „Што ми направи? Нели за Ра­хила ти слугував? Зошто ме измами?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога бидна утро, а тоа, ете, Лија! Тогаш Јаков му рече на Лавана: „Зошто ми стори така! Зар не ти служев јас за Рахила? Зошто ме измами?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога настана утрото, се виде дека тоа била Лија, па му рече (Јаков) на Лаван: „Што ми направи? Нели за Ра­хила ти слугував? Зошто ме измами?“