Genesis 3:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече Господ Бог: »Ете, Адам стана како еден од Нас, знаејќи што е добро и што е зло; но сега да не ја испружи раката своја и да земе од дрвото на животот, и да вкуси, па да заживее вечно!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Господ Бог рече: „Ете, Адам стана како еден од Нас, знаејќи што е добро и што е зло; но сега, да не ја испружи раката своја и да земе пак од дрвото на животот, и да вкуси, па да заживее вечно!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Господ, Бог, рече: „Еве, човекот стана како еден од Нас, знаејќи го доброто и злото. Да не ја испружи сега раката, и да набере од дрвото на животот па да јаде и да живее вечно!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Господ Бог рече: „Ете, Адам стана како еден од Нас, знаејќи што е добро и што е зло; но сега, да не ја ис­пружи раката своја и да земе пак од др­вото на животот, и да вкуси, па да заживее вечно!“