Genesis 3:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

– само од родот на она дрво среде рајот, – рече Бог, – не јадете и не се допирајте до него, за да не умрете!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

— само од родот на она дрво среде рајот, — рече Бог, — не јадете од него и не допирајте се до него, за да не умрете!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Само за плодот на дрвото што е среде градината Бог рече: ‘Не јадете од него! И не допирајте го, за да не умрете!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

– само од родот на она дрво среде рајот, – рече Бог, – не јадете од него и не допирајте се до него, за да не умрете!“