Genesis 30:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Рахил, гледајќи дека не му раѓа деца на Јакова, ѝ позавиде на сестрата своја, па му рече на Јакова: »Дај ми деца, ако не – јас ќе умрам!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Рахила, гледајќи дека не му раѓа деца на Јаков, ѝ позавиде на сестрата своја, па му рече на Јаков: „Дај ми деца, ако не — јас ќе умрам!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако Рахила виде дека не му раѓа деца на Јакова, и завиде на својата сестра и му рече на Јакова; „Дај ми деца! Инаку ќе умрам!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Рахила, гледајќи дека не му раѓа деца на Јаков, ѝ позавиде на сестрата своја, па му рече на Јаков: „Дај ми деца, ако не – јас ќе умрам!“