Genesis 30:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јаков се налути на Рахил, и ѝ рече: »Зар јас сум тој, а не Бог, што не ти дал плод на утробата?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Јаков ѝ се налути на Рахила, и ѝ рече: „Зар јас сум тој, а не Бог, што не ти дал плод на утробата?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јаков се налути на Рахила и рече: „Зар сум Бог, Кој ја лиши твојата утроба од плод?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Јаков ѝ се налути на Рахила, и ѝ рече: „Зар јас сум тој, а не Бог, што не ти дал плод на утробата?“