Genesis 30:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ги стави така изрезаните прачки во коритата од поилата, каде што доаѓаа овците да пијат, а бидејќи стоката зачнуваше, кога доаѓаше на вода,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и ги стави така изрезаните прачки во коритата од поилата, каде што доа­ѓаше добитокот да пие, а бидејќи стоката зачнуваше, кога доаѓаше на вода,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така нашараните прачки ги стави во коритата, во поилата од кои пиеше добитокот. А бидејќи добитокот се спаруваше кога доаѓаше при водата,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и ги стави така изрезаните прачки во коритата од поилата, каде што доаѓаше добитокот да пие, а бидејќи стоката зачнуваше, кога доаѓаше на вода,