Genesis 31:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Лаван беше отишол да ги стриже овците свои; тогаш Рахил му ги украде идолите на таткото свој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога Лаван беше отишол да го стриже добитокот свој, тогаш Рахила му ги украде идолите на таткото свој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Лаван веќе замина да ги стриже своите овци, па Рахила ги присвои домашните идоли, што му припаѓаа на нејзиниот татко.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога Лаван беше отишол да го стриже добитокот свој, тогаш Рахила му ги украде идолите на таткото свој.