Genesis 31:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Бог му дојде на Лавана Арамеецот ноќе во сон, и му рече: »Пази се, не зборувај му на Јакова лошо!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Бог му дојде на Лаван Арамеецот ноќе во сон, и му рече: „Внимавај, не зборувај му на Јаков ни добро, ни лошо!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Бог му се јави на Арамеецот Лаван, ноќе, на сон, и му рече: „Внимавај, да не преземаш нешто против Јакова, ни добро ни зло!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Бог му дојде на Лаван Араме­ецот ноќе во сон, и му рече: „Внимавај, не зборувај му на Јаков ни добро, ни лошо!“