Genesis 31:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Рахил беше ги зела идолите и ги сокрила под седлото на една од камилите и беше седнала на нив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Рахила беше ги зела идолите и ги беше сокрила под седлото на една од камилите и беше седнала на нив. И го пребара Лаван целиот шатор, но не ги најде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Рахила ги зеде идолите и ги стави во седлото на својата камила, а потоа седна на нив. Лаван пребаруваше низ целиот шатор, но не ги најде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Рахила беше ги зела идолите и ги беше сокрила под седлото на една од камилите и беше седнала на нив. И го пребара Лаван целиот шатор, но не ги најде идолите.