Genesis 31:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Туку ајде да склучиме сојуз јас и ти, и тоа нека биде сведоштво меѓу мене и тебе!« А Јаков му рече: »Никого нема со нас. Бог е сведок меѓу мене и тебе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Туку ајде да склучиме сојуз јас и ти, и тоа нека биде сведоштво меѓу мене и тебе!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сега јас и ти да склучиме сојуз, за да биде сведоштво меѓу мене и тебе.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Туку ајде да склучиме сојуз јас и ти, и тоа нека биде сведоштво меѓу мене и тебе!“ (Притоа Јаков му рече: ете, кај нас нема никој; гледаш, Бог е сведок меѓу мене и тебе.)