Genesis 31:46 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им рече Јаков на сродниците свои: »Соберете камења!« И Насобраа камења и ги нафрлија на куп, и јадеа таму на купот. Му рече Лаван: »Оваа грамада денес сведочи меѓу мене и тебе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им рече Јаков на своите луѓе: „Соберете камења!“ И насобраа камења и ги нафрлија на куп, и јадеа таму на купот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а тогаш Јаков им рече на своите луѓе: „Соберете камења!” Така тие собраа камења и ги нафрлија на куп. Јадеа, таму, на купот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им рече Јаков на своите луѓе: „Соберете камења!“ И насобраа камења и ги нафрлија на куп, и јадеа (и пиеја) таму на купот. (И Лаван му рече: Овој куп денес е сведок меѓу мене и тебе.)