Genesis 31:48 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече Јаков на Лавана: »Овој куп и овој камен што го поставив меѓу мене и тебе ќе сведочи пред мене и тебе и затоа се нарече со името Галад.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Лаван рече: „Денес овој куп е сведок меѓу мене и тебе и затоа се нарече со името Галед.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Лаван изјави: „Нека овој куп, денес, биде сведок меѓу мене и тебе!” Затоа е и наречен Галад,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Лаван (му) рече: „Денес овој куп (на Јаков и споменикот што го поставив) е сведок меѓу мене и тебе и затоа се нарече со името Галед.“