Genesis 31:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Бог Авраамов и Бог Нахоров, нека суди меѓу нас!« И Јаков се заколна во – стравот на неговиот татко Исака.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог на таткото нивен нека суди меѓу нас!“ И Јаков се заколна во Бога; страхопочитта на неговиот татко Исак.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Авраамовиот Бог и Нахоровиот Бог и Богот на нивните татковци нека ни биде наш судија!” Јаков се заколна во Бога - во Стравот на татка си Исака.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог на таткото нивен нека суди меѓу нас!“ И Јаков се заколна во Бога; страхопочитта на неговиот татко Исак.