Genesis 31:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а таткото ваш ме лажеше и десетпати ми ја мени платата, но Бог не му дозволи да ми направи зло.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а таткото ваш ме мамеше и десетпати ми ја промени платата, но Бог не му дозволи да ми направи зло.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

па сепак вашиот татко ме измачуваше мене, десетпати ми ја менуваше платата. Но Бог не остави да ми нанесе штета.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а таткото ваш ме мамеше и десетпати ми ја промени платата, но Бог не му дозволи да ми направи зло.