Genesis 32:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Ти рече – ‚Навистина Јас ќе ти бидам добротвор, и ќе направам потомството твое да биде како песокта морска, кое од множество не ќе може да се изброи.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Спаси ме од рацете на братот мој, од рацете Исавови, зашто се плашам од него да не би, кога ќе дојде, да ме убие мене, и мајките и децата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти рече: ‘Ќе ти давам изобилно добрини и твоето потомство ќе го умножам како морскиот песок, што не може да биде изброен заради своето множество.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Ти рече: ‚Навистина Јас ќе ти бидам добротвор, и ќе направам потомството твое да биде како песокот мор­ски, кое од множество не ќе може да се изброи.‘“