Genesis 32:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му заповеда на првиот, велејќи: »Ако те сретне Исав, братот мој, и те праша, велејќи: – ‚Чиј си?‘ – и – ‚Каде одиш?‘ – и – ‚Чие е тоа што го тераш пред тебе?‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им ги предаде на слугите свои, секое стадо посебно. Па им рече на слугите свои: „Врвете пред мене и оставајте доволно растојание меѓу едното стадо и другото!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на првиот му издаде заповед, велејќи: „Кога ќе те сретне мојот брат Исав, па те праша: ‘Чиј си? Каде одиш? Чие е ова пред тебе?’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му заповеда на првиот, велејќи: „Кога ќе те сретне Исав, братот мој, и те праша, велејќи – Чиј си? – и – Каде одиш? – и – Чие е тоа што го тераш пред тебе?