Genesis 32:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И кога виде дека не може да го совлада, се допре до бедрото, така што на Јакова му се измести колкот од зглобот додека се бореше со Него.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
А кога остана Јаков сам, тогаш Некој се бореше со него до зори.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Откако виде дека не може да го совлада, му го измести бедрото при зглобот, така што на Јакова му се измести колкот додека се бореа.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И кога виде дека не може да го совлада, му го стегна зглобот на бедрото негово, така што на Јаков му се измести колкот од зглобот додека се бореше со Него.
Recommended Reading