Genesis 32:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јаков праша и рече: »Кажи ми го името Твое!« А Он одговори: »Зошто прашуваш за името Мое, кое е чудно?« И го благослови таму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш му рече: „Отсега името нема да ти биде Јаков, туку Израел; зашто се бореше со Бога, и со луѓето и ги победи.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јаков го праша: „Кажи ми го Твоето име?” А Тој рече: „Зошто прашуваш за Моето име, тоа е чудно?” И го благослови таму.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Јаков праша и рече: „Кажи ми го името Твое!“ А Тој одговори: „Зошто прашуваш за името Мое? (Тоа е чудно.)“ И го благослови таму.