Genesis 32:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па им заповеда и рече: »Вака речете му на господарот мој Исава: – ‚Еве што вели слугата твој Јаков: бев при Лавана и досега се задржав таму;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И прати Јаков пред себе гласници кај Исав, братот свој, во земјата Сеир, во областа Едом.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и им наложи: „Вака ќе му речете на мојот господар Исав: ‘Твојот слуга Јаков ти порачува: „Живеев при Лавана, се задржав таму досега.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па им заповеда и рече: „Вака речете му на господарот мој Исав: ‚Еве што вели слугата твој Јаков: бев кај Лаван и досега се задржав таму;