Genesis 33:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Туку нека тргне господарот мој пред слугата негов, а јас ќе одам полека, колку што можат децата и добитокот пред мене, и ќе дојдам кај господарот мој во Сеир.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Туку нека тргне господарот мој пред слугата негов, а јас ќе одам полека, колку што можат децата и добитокот пред мене, и ќе дојдам кај господарот мој во Сеир.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мојот господар нека оди пред својот слуга, а јас ќе одам полека, според врвежот на добитокот пред мене и според чекорот на децата, додека стигнам при својот господар во Сир.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Туку нека тргне господарот мој пред слугата негов, а јас ќе одам полека, колку што можат децата и доби­токот пред мене, и ќе дојдам кај господарот мој во Сеир.“