Genesis 33:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исав рече: »Ќе ти оставам неколку луѓе, што се со мене.« Јаков одговори: »Зошто? Доволно е само да најдам милост пред господарот мој.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исав рече: „Ќе ти оставам неколку луѓе, што се со мене.“ Јаков одговори: „Зошто? Доволно е само да најдам милост пред господарот мој.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исав рече: „Да ти оставам неколку луѓе, од овие што се со мене!” Но тој му одговори: „Зошто е тоа? Јас само нека најдам милост во очите на мојот господар!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исав рече: „Ќе ти оставам неколку луѓе, што се со мене.“ Јаков одговори: „Зошто? Доволно е само да најдам ми­лост пред господарот мој.“