Genesis 34:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им рекоа: »Не можеме тоа да го направиме, да ја дадеме сестрата наша за човек необразан, зашто тоа е срамно за нас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им рекоа: „Не можеме тоа да го направиме, да ја дадеме сестрата наша за човек необрезан, зашто тоа е срамно за нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

па им рекоа: „Не можеме да се согласиме да ја дадеме сестра си на човек, кој не е обрезан, зашто тоа би било срам за нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И (Симеон и Левиј, браќата на Ди­на, синови на Лија) им рекоа: „Не може­ме тоа да го направиме, да ја дадеме сестрата наша за човек необрезан, зашто тоа е срамно за нас.