Genesis 34:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ќе се согласиме со вас и ќе се населиме кај вас, само ако сакате да се изедначите со нас и да ги обрежете сите ваши машки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Само под таков услов ќе се согласиме со вас, само ако сакате да се изедначите со нас и да ги обрезете сите ваши машки.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Единствено ќе ја дадеме, под услов, ако и вие станете како нас, ако ги обрежете сите свои машки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Само под таков услов ќе се согла­симе со вас (и ќе се преселиме кај вас), само ако сакате да се изедначите со нас и да ги обрезете сите ваши машки.