Genesis 35:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Тогаш Јаков им рече на своите домашни и на сите, кои беа со него: »Исфрлете ги идолите, што се кај вас, па исчистете се и преоблечете се.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Тогаш Јаков им рече на своите домашни и на сите, кои беа со него: „Исфрлете ги туѓите богови, што се кај вас, па исчистете се и преоблечете се.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
И Јаков им рече на сите во својот дом и на сите што беа со него: „Отфрлете ги туѓите идоли, што се наоѓаат во ваша средина; очистете се и преоблечете се.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Тогаш Јаков им рече на своите домашни и на сите, кои беа со него: „Исфрлете ги туѓите богови, што се кај вас, па исчистете се и преоблечете се.