Genesis 35:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога Израил живееше во таа земја, отиде Рувим, та легна со Вала, наложницата на неговиот татко Јаков. И тоа го дочу Израил и се огорчи. А Јаков имаше дванаесет синови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога Израел живееше во таа земја, отиде Рувим, та легна со Билха, наложницата на неговиот татко. И тоа го дочу Израел. А Јаков имаше дванаесет синови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Додека Израел престојуваше во оној крај, Рувим отиде и легна со Вала, соложница на татка си. Израел научи за тоа. Јаков имаше дванаесет синови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога Израил живееше во таа земја, отиде Рувим, та легна со Билха, наложницата на неговиот татко. И тоа го дочу Израил (и го прифати со огор­ченост). А Јаков имаше дванаесет синови.