Genesis 37:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А човекот рече: »Тие си заминаа одовде, зашто чув како велат – ајде да одиме во Дотаим.« И отиде Јосиф по браќата свои, и ги најде во Дотаим.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А човекот рече: „Тие си заминаа одовде, зашто чув како велат — ајде да одиме во Дотан.“ И отиде Јосиф по браќата свои, и ги најде во Дотан.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А човекот рече: „Заминаа оттука. Ги чув како зборуваат: „Да одиме во Дотан.” Така Јосиф замина по своите браќа и ги најде во Дотан.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А човекот рече: „Тие си заминаа одовде, зашто чув како велат – ајде да одиме во Дотан.“ И отиде Јосиф по браќата свои, и ги најде во Дотан.