Genesis 37:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ајде сега да го убиеме и да го фрлиме во некоја од овие јами, па ќе речеме – лута ѕверка го изеде. Тогаш ќе видиме што ќе стане од неговите соништа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ајде сега да го убиеме и да го фрлиме во некоја од овие јами, па ќе речеме: крвожеден ѕвер го изеде. Тогаш ќе видиме што ќе стане од неговите соништа!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ајде, да го убиеме сега и да го фрлиме во некоја јама! Можеме да речеме дека го изеде див ѕвер. Ќе видиме што ќе биде од неговите соништа!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ајде сега да го убиеме и да го фр­лиме во некоја од овие јами, па ќе ре­чеме: крвожеден ѕвер го изеде. Тогаш ќе видиме што ќе стане од неговите соништа!“