Genesis 39:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јосифа го одведоа во Египет. И Петефри, дворјанинот Фараонов, заповедник на стражата, Египтјанин, го купи од Исмаилците, кои го доведоа таму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Јосиф го одведоа во Египет. И Потифар, дворјанинот фараонов, заповедник на стражата, Египќанец, го купи од Јишмаелците, кои го доведоа таму.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јосифа го доведоа во Египет. Таму, од Исмаилците кои го доведоа тука, го купи Египетецот Петефриј, фараонов придворник и заповедник на неговата телесна сража.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Јосиф го одведоа во Египет. И Потифар, дворјанинот фара­онов, заповедник на стражата, Егип­ќа­нец, го купи од Исмаилците, кои го до­ведоа таму.