Genesis 4:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Господ Бог му рече: »Тоа нема да се случи; оти, кој ќе го убие Каина, седумпати ќе се казни!« И му стави Господ Бог знак на Каина, за да не го убие никој, кој ќе го сретне.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Господ му рече: „Тоа нема да се случи; зашто кој ќе го убие Каина, седумпати ќе се казни!“ И му стави Господ знак на Каин, за да не го убие никој, кој ќе го сретне.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Господ му рече: „Не! Туку кој ќе го убие Каина, врз него ќе биде извршена седмократна одмазда!” И Господ му стави знак на Каина, за да не го убие некој, кој ќе го сретне.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Господ му рече: „Тоа нема да се случи; зашто, кој ќе го убие Каина, седумпати ќе се казни!“ И му стави Гос­под знак на Каин, за да не го убие никој, кој ќе го сретне.