Genesis 4:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а на Каина и на неговите дарови не погледна милозливо. Затоа Каин се огорчи многу, и лицето му потемне.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а на Каин и на неговите дарови не погледна благонаклоно. Затоа Каин многу се разлути, и лицето му се намршти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а ни поглед не сврти кон Каина и неговата жртва. Затоа Каин се налути многу, и лицето му се смени.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а на Каин и на неговите дарови не погледна благонаклоно. Затоа Каин многу се разлути, и лицето му се на­мршти.