Genesis 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш му рече Господ Бог на Каина: »Каде е братот твој, Авел?« А тој одговори: »Не знам; зар сум јас чувар на братот мој?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Господ му рече на Каин: „Каде е братот твој, Авел?“ А тој одговори: „Не знам; зарем јас сум чувар на брат ми?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа Господ го праша Каина: „Каде е брат ти Авел?” „Не знам - одговори - зар сум јас чувар на својот брат?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Господ (Бог) му рече на Каин: „Каде е братот твој, Авел?“ А тој одговори: „Не знам; зарем јас сум чувар на брат ми?“