Genesis 40:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти ме украдоа од земјата Еврејска; а и овде ништо лошо не сум направил, за да бидам фрлен во затвор.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто ме украдоа од земјата евреј­ска; а и овде ништо лошо не сум напра­вил, за да бидам фрлен во затвор.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, навистина, бев одведен насила од земјата на Евреите; ни тука не сум сторил нешто лошо, а ме фрлија во темница.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто ме украдоа од земјата евреј­ска; а и овде ништо лошо не сум на­пра­вил, за да бидам фрлен во затвор.“