Genesis 40:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па ги запраша дворјаните Фараонови, кои беа под стража заедно со него во куќата на господарот негов, и рече: »Што ви се денес лицата толку нажалени?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па ги запраша дворјаните фарао­нови, кои беа под стража заедно со него во куќата на господарот негов, и рече: „Што ви се денес лицата толку нажалени?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги праша фараоновите дворјани, кои беа со него во темницата, во зградата на неговиот господар: „Зошто сте денес така потиштени?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па ги запраша дворјаните фара­онови, кои беа под стража заедно со не­го во куќата на господарот негов, и ре­че: „Што ви се денес лицата толку на­жалени?“