Genesis 40:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие му одговорија: »Обајцата сонивме сон, а нема кој да ни го протолкува.« Јосиф им рече: »Што значат, не ли е тоа во Бога? Раскажете ми ги!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие му одговорија: „Обајцата со­нивме сон, а нема кој да ни го протолкува.“ Јосиф им рече: „Зар толкувањето не е преку Бога? Раскажете ми ги!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Му одговорија: „Видовме соништа, но нема никој да ни ги протолкува.” Јосиф им рече: „Зар толкувањето не Му припаѓа на Бога? Ајде, раскажете ми!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие му одговорија: „Обајцата со­нивме сон, а нема кој да ни го протолкува.“ Јосиф им рече: „Зар толкувањето не е преку Бога? Раскажете ми ги!“