Genesis 41:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Фараонот нареди, та го повикаа Јосифа, и брзо го изведоа од затворот, а тој се острига и се преоблече, па излезе пред Фараонот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш фараонот нареди, та го повикаа Јосиф, и брзо го изведоа од затворот, а тој се потстрижа и се преоблече, па излезе пред фараонот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Фараонот веднаш испрати по Јосифа; го извлекоа набрзина од темницата; му ја истригаа косата, го облекоа во ново облекло, и тој стапи пред фараонот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш фараонот нареди, та го пови­каа Јосиф, и брзо го изведоа од затво­рот, а тој се потстрижа и се преоблече, па излезе пред фараонот.