Genesis 41:48 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И собираше Јосиф за тие седум години секаков вид жито, што го даваше земјата Египетска, и го носеше житото во градовите; во секој град го носеше житото од околните ниви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И собираше Јосиф за тие седум години секаков вид жито, што го даваше египетската земја, и го носеше житото во градовите; во секој град го носеше житото од околните ниви.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

во тие седум години што Египетската Земја ги уживаше - тој собираше од разните полски приходи и храната ја чуваше во градовите, сместувајќи ја во секој град жетвата од околните полиња.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И собираше Јосиф за тие седум (плодородни) години секаков вид жито, што го даваше египетската земја, и го носеше житото во градовите; во секој град го носеше житото од околните ниви.