Genesis 42:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Рувим им одговори, велејќи: »Зар не ви реков јас – не грешете му на детето? Но вие не ме послушавте; и, еве, сега од нас се бара крвта негова.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Рувим им одговори, велејќи: „Зар не ви реков јас — не грешете против детето? Но вие не ме послушавте; и, еве, сега од нас се бара крвта негова.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Рувим им одговори: „Зар не ви зборував: ‘Не грешете против детето!’ Но вие не слушавте. Сега се бара сметка за неговата крв.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Рувим им одговори, велејќи: „Зар не ви реков јас – не грешете против де­тето? Но вие не ме послушавте; и, еве, сега од нас се бара крвта негова.“