Genesis 42:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Јосиф се оддели од нив и заплака. Потоа пак се врати при нив, и проговори со нив, па земајќи го од нив Симеона, го врза пред очите нивни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Јосиф се оддели од нив и заплака.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој се оддалечи од нив и заплака. Пак се врати и разговараше со нив. И го одвои Симеона од нив и нареди да биде врзан пред нивни очи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Јосиф се оддели од нив и заплака. Потоа пак се врати кај нив, и разгова­ра­­ше со нив, па земајќи го од нив Си­ме­он, го врза пред очите нивни.