Genesis 42:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А еден од нив, кога ноќеваа, ја отвори вреќата, за да го нахрани ослето свое, и ги виде парите свои одозгора во вреќата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А еден од нив, кога ноќеваа, ја отвори вреќата, за да го нахрани своето магаре, и ги виде парите свои одозгора во вреќата;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога еден од нив ја отвори, во преноќиштето, својата вреќа, за да го нахрани ослето, ги виде своите сребреници одозгора во вреќата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А еден од нив, кога ноќеваа, ја отво­ри вреќата, за да го нахрани своето ма­гаре, и ги виде парите свои одозгора во вреќата;