Genesis 43:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но кога бевме на ноќевање, ги отворивме вреќите, а тоа – парите на секого од нас беа одозгора во вреќите наши; и еве во иста количина ги враќаме со свои раце,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но кога бевме на ноќевање, ги отворивме вреќите, а тоа — среброто на секого од нас беше одозгора во вреќите наши; и еве во иста количина го враќаме со свои раце,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и кога стигнавме во преноќиштето и ги отворивме нашите вреќи; а ете сребрениците на секој од нас: одозгора во неговата вреќа, нашите сребреници, исто количество, сега ги донесовме со себе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но кога бевме на ноќевање, ги отворивме вреќите, а тоа – среброто на секого од нас беше одозгора во вреќите наши; и еве во иста количина го враќаме со свои раце,