Genesis 43:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тој одговори: »Бидете спокојни, не плашете се, вашиот Бог и Бог на таткото ваш го ставил среброто во вреќите ваши; парите ваши стигнаа при мене.« И им го изведе Симеона.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тој одговори: „Бидете спокојни, не плашете се, вашиот Бог и Бог на таткото ваш го ставил тоа благо во вреќите ваши; среброто ваше стигна кај мене.“ И им го изведе Симеон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Бидете мирни! - им рече тој. - Не бојте се! Вашиот Бог и Бог на вашиот татко го стави благото во вашите вреќи; вашите сребреници стигнаа при мене.” Потоа им го изведе Симеона.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тој одговори: „Бидете спокојни, не плашете се, вашиот Бог и Бог на таткото ваш го ставил тоа благо во вре­ќите ваши; среброто ваше стигна кај мене.“ И им го изведе Симеон.