Genesis 43:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ги приготвија подароците, чекајќи дури да дојде Јосиф на пладне, оти чуја дека тука ќе ручаат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ги приготвија подароците, че­кајќи дури да дојде Јосиф на пладне, зашто чуја дека тука ќе ручаат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа тие ги приготвија своите подароци до Јосифовото доаѓање на пладне, зашто чуја дека ќе ручаат таму.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ги приготвија подароците, чекај­ќи дури да дојде Јосиф на пладне, зашто чуја дека тука ќе ручаат.