Genesis 43:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа тој ги праша за здравјето и рече: »Добар ли е вашиот татко, за кого ми зборувавте? Жив ли е уште?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа тој ги праша за здравјето и рече: „Добар ли е вашиот стар татко, за кого ми зборувавте? Жив ли е уште?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој ги праша за здравјето, а натаму рече: „А дали е добар вашиот стар татко, за кого што ми зборувавте? Дали му е добро здравјето?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа тој ги праша за здравјето и рече: „Добар ли е вашиот стар татко, за кого ми зборувавте? Жив ли е уште?“