Genesis 43:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Израил рече: »Зошто ми направивте такво зло и му рековте на човекот дека имате уште еден брат?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Израел рече: „Зошто ми направивте такво зло и му рековте на човекот дека имате уште еден брат?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Зошто ми правите зло - праша Израел - кажувајќи му на човекот дека имате уште еден брат?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Израил рече: „Зошто ми направивте такво зло и му рековте на човекот дека имате уште еден брат?“